あゆちゃんは今日は大雪が降るよと言いましたが、それは降りすぎるじゃないｗ
ー
雖然前一天就聽あゆちゃん說會下超大雪，
但這真的也太大了吧有合理嗎w
朝はママとアオイちゃんとおみそ汁と玉子焼きを手作った。
ママは日本の女性は必ず玉子焼きを作れるよと言った、
作れなくても作れるように頑張ります。
日本人は…大変ですね（？）
玉子焼きは超美味しかった！泣きほど美味しかった！
ー
早餐跟ママ和アオイ一起做了味噌湯（おみそ汁）跟玉子燒（玉子焼き）
ママ說玉子燒是每個女生都會做的，就算不會做也會學，
天啊日本人壓力好大（？）
玉子燒真的超好吃（泣）
Do you want to build a snowman?
おじちゃんは子供とスノウマンを作るんだー
おじちゃんはどこに行くんだと思ってたけど
可愛かったね（笑）
しかしスノウマンは…ｗｗｗｗ その鼻は適切な道具が見つかれなかったから木の枝ででしょう
ー
結果おじちゃん跑去跟小孩推雪人了XDDDDDDDD
我想說他怎麼忽然消失，天啊好有愛喔
雖然成品我實在不忍說，那個鼻子根本是找不到道具亂找樹枝插的XDDDDD
朝ごはんを食べてから雪を遊びに行ってきた。
嘘じゃないめっちゃぐっちゃ寒かった
その写真を何度も見ても可愛いね
ー
吃完早飯來玩雪，不是開玩笑的真的超冷，
躺在雪地的照片不管看幾次都覺得很可愛哈哈
目が開けられなかった
ー
眼睛張不開
さっきおじちゃんと一緒にスノウマンを作った子供だった
彼はおじちゃんの弟の子供
休みなので実家に帰ってきた
みんなはイグルーを作って彼に住んでさせた
このためにすごく疲れったｗｗｗ
おじちゃんは、彼は全然日本の子供っぽくない
普通の日本の子供は超かわいいよｗ
中国語を喋って、彼は絶対びっくりしますって
彼に私は台湾人だよと言ったら、無視されたｗｗｗｗ
信じるかどうかわかんらん
ー
剛剛跟おじちゃん一起堆雪人的小孩，是おじちゃん弟弟的小孩，
因為放假所以回來老家玩，大家一起做了小雪屋給他鑽進去，
為了小雪屋忙了超久。
おじちゃん吃飯的時候還跟我說這個小孩不是典型的日本小孩，普通的日本小孩還更可愛ww
還一直要我說中文嚇死他XDDDDDDD
おじちゃん跟他說我是台灣人時他一臉呆滯，到底是有沒有要相信的意思啊
回家換掉沾滿雪的髒衣服來玩前幾天在超商買的點心玩具，
アオイ在旁邊教我怎麼做，是真的可以吃的哦
結果做完自己吃掉有點空虛哈哈
あゆちゃん問我問到如何我只能 UMMMMMMM
あゆちゃん就知道我意思了www
還說沒關係日本人也這樣覺得，這就是拿來好玩的哈哈
回家路上依舊下大雪，回答了ママ很多問題
最好吃的東西是瓦そば，最難吃的當然是納豆
最漂亮的景色是雪，ママ說這在日本叫做銀世界
最喜歡的事情是跟おじちゃん聊很多關於政治及歷史的問題
然後半路去吃了拉麵，聊天聊到一半我都快哭了，因為不想跟大家分開
大家就像是我的家人一樣對我很好，怕我冷怕我餓怕我想睡覺
看到ママ眼眶泛淚，自己也差點哭了，喜歡溫暖的大家。
在要離開的前一天晚上跟大家聊天聊到很晚，
ママ說她原本以為我不會講日文，煩惱著該怎麼辦然後還去下載了翻譯機好可愛哈哈
雖然我的日文沒有很好，但大家都會認真聽我說話，也不會因此不想跟我聊天
覺得這樣的大家很溫柔，從大家那裏得到了好多的愛跟關心，這就是ママ說的緣分吧
この縁を大切にします。
アオイ說她原本很擔心跟我會有年齡隔閡，但順利變成朋友真是太好了。
雖然アオイ只有16歲，但她很成熟，這幾天幾乎都是她在照顧我，打從心裡感到佩服。
很像小孩的一點大概就是要回家前ママ一直要叫睡在暖爐前的我們兩個起床，
結果アオイ說了一句 また十五分待って（再睡十五分鐘）超可愛w
在到達宿舍時ママ要回家了，跟ママ要了一個抱抱，捨不得離開
ママ很像又想哭了。
覺得能跟大家相遇很幸運，我相信籤上說我會得到幸運說的就是跟大家相遇的這件事
人和人的相遇很奇妙，有些人只有認識短短幾天就可以立刻變成朋友，有些不管過了幾年都不會有交集。
喜歡在這裡遇到的每個人，過了很幸福的三天，謝謝你們。
留言列表
